De-kodieren von Konstellationen 2.8.08

Ich werde gerade ein Fan der Birkenbihl-Sprachlernmethode. Ich möchte gerne auch meinem Mann und meiner Freundin diese Methode nahe bringen. Meine Frage: Mir fällt das Decodieren noch etwas schwer - konkret: wiedecodiere ich "continous"-Formen bzw. Konstellationen, die es so im Deutschen nicht gibt?
======= zum einen bitte in der wandzeitung suchen, wir haben schon so oft über das DE-KODIEREN gesprochen. suchen Sie alle möglichen und unmöglichen schreibweisen, DEKODIEREN (ohne bindestrich), mit bindestrich oder Ihre schreibweise, die Sie bei mir niemals GELESEN haben können. daher meine frage: kennen Sie mein BUCH (sprachen lernen leicht gemacht) oder meine gleichnamige DVD? kennen Sie die kostenlosen video-clios (sprachenlernen für schüler)? wenn nicht, in die DENKBLASE auf der homapage (vfb-tv) klicken und die clips anschauen.
zum anderen gilt die grundregel: entweder direkt de-kodieren (z.b. für arabisch wegen unterschiedlicher artikel: „der sonne“, „der sphinx“ etc) oder etwas kreativ mit sprache spielen. deshalb betone ich gerne, wie sehr das de-kodieren auch das sprachgefühl für die eigene sprache stärkt, z.b. für arabisch: „der Gazellerich“, „die Gästin“ oder für chinesisch MENSCH-FELD (und darunter in klammer PACHT/MIETE, weil PACHT bzw. MIETE aus den schriftzeichen MENSCH und FELD gebildet werden, was historisch sehr spannend ist! wenn man etwas überhaupt nicht de-kodieren kann, z.b. partikel im japanischen, für die es in indo-europäischen sprachen keinerlei entsprechung gibt, dann einfach die partikel in den pseudodeutschen text einfügen (japan-mensch WA japan-sprache OO sprechen-tun = japaner sprechen japanisch). dieses beispiel finden Sie z.b. in meinem BUCH.

Als Coach und Trainer (z.Zt. im Erziehungsurlaub) habe ich schon viel von Ihren Büchern (Stroh im Kopf?, Intelligente Rätselspiele etc.) profiertiert! Danke dafür!
======== dann profitieren Sie doch bitte auch von den weit über 3000 seiten text in der wandzeitung, indem sie stichworte gezielt suchen. sollte es probleme mit dem finden geben, entweder den such-befehl des browsers selbst probieren oder beim webmaster nachfragen (seine e-mail steht unter impressum). ok?danke
vfb

Mit besten Grüßen
Claudia Strauss