Spanisch lernen 8.11.07

Sehr geehrte Frau Birkenbihl! Ich möchte gerne Spanisch lernen und habe bereits im Mai d.J. damit begonnen. Bis dato habe ich Ihren Einsteigerkurs I und ihren KursFreizeit + Urlaub fast durchgearbeitet. Ich komme auch schon ganz gut zurecht damit und es macht auch sehr viel Spaß.
Mein Mann und ich möchten gerne im Dezember für 4 Wochen nach Peru fahren, daher bin ich gezwungen das Sätze bilden raschest möglich zu üben, damit ich dann schlagfertig Fragen stellen bzw. Antworten und mich mit den Einheimischen unterhalten kann. Es sind zwar schon sehr viele hilfreiche Passagen in den beiden Kursen von Ihnen vorhanden, jedoch merke ich, dass ich Probleme habe, sobald ich eigene Sätze bilde. Ich bin mir nie ganz sicher, ob dies nun auch stimmt da im Spanischen Worte eingeschoben werden, die im Deutschen nicht benötigt werden. Leider bin ich auch ein kleiner Perfektionist und somit möchte ich die Sprache RICHTIG können.
======= das dürfte Ihr hauptproblem sein. wenn Sie lernen könnten, PROBIEREN OHNE ANGST zu praktizieren, könnten Sie weit leichter lernen. die menschen in den meisten ländern freuen sich über fremde, die sich bemühen, ihre sprache zu sprechen und diese menschen dort gehören nicht zu den wenigen ausnahmen. demzufolge ist das wichtigste, sich verständlich zu machen. denken Sie an kinder, die eine weile „schwimmte“ sagen und, WENN MAN SIE NICHT KORRIGIERT, bald damit aufhören. lernen Sie, sprache als komunikation zu sehen, nicht als aufgabe, die man perfekt lösen will. sobald man von richtiger sprache UMGEBEN ist, kann das gehirn beginnen, die korrekten formen zu assimilieren. sollte man von viel falschem umgeben sein (wie in einem klassenzimmer), funktioniert auch das: man assimiliert die fehler der mitschülerInnen. deshalb ist selberlernen so viel besser...

Um dies aber zu üben bzw. um eine gewisse Routine im Zusammenstellen von Sätzen zu bekommen, habe ich mir folgendes gedacht: Ich möchte selber Sätze frei erfinden, bei denen ich der Meinung bin,dass ich diese im Urlaub ebenfalls gebrauchen kann.
===== die regel lautet: sagen Sie am anfang, was Sie können, erst später, was Sie wollen. wenn Sie zu früh versuchen, vor allem Ihre konkreten gedanken zu formalisieren, werden Sie sich möglicherweise sehr anstrengen und ewig frustriert, weil Ihnen wieder mal ein wort oder eine wendung fehlt. Sie erlauben Ihrem hirn nicht, lernen zu dürfen, wenn Sie ständig zwänge aufbauen. damit wird die chance, zum FREIEN lernen (gegensatz zum schullernen mit ständigen konkreten prüfungsterminen) vertan. Sie gewinnen kurzfristig (ist das der einzige besuch dort, den Sie wie eine prüfung „absolvieren wollen“, dann ok, wenn Sie aber NACHHALTIG vorgehen wollen, ist es nicht optimal, laufend bestimmte leistungen erzwingen zu wollen, ehe Sie so weit sind.

Damit die Satzstellung richtig ist, muss ich diese selbst korrigieren können.
======= schwerpunkt PERFEKTION, nicht KOMMUNIKATION. schade.

Damit ich das machen kann, muss ich mir ähnliche Sätze aus den bereits durchgearbeiteten Kursen heraussuchen um die Satzstellungen zu vergleichen. Da die Zeit schon etwas knapp ist, sollte ich dies zeitsparend bewerkstelligen können.
====== Sie müssen NERVENBAHNEN im HIRN anlegen. ich kenne Ihren bisherigen kenntnisstand nicht, aber solche methoden sind nicht die erfolgreichsten, wie die zahlen aus dem schulunterricht zeigen, wo man ständig so vorgeht...

Aus diesem Grund hätte ich nun folgende Fragen:
1. haben Sie bzw. sind im Insider-Forum die De-kodierungen evtl. im Excel-Format bereits vorhanden, weil dann könnte ich diese herunterladen und unter den Lektionen nach einzelnen Stichwörtern suchen.
====== ich nicht, vielleicht meldet sich jemand?

2. wenn ja, würden Sie mir bitte ein Passwort bekannt geben, damit ich die Unterlagen herunterladen kann?
======= hinter unserem paßwort verbergen sich andere dinge, wie Sie bei kurzer stichwortsuche mit dem begriff paßwort schnell herausfinden können. wer nicht einmal weiß, worum es in unseren arbeitsforen tatsächlich geht, kann das paßwort noch nicht erhalten. sorry. insider sein heißt, solche dinge zu wissen, was man mit ein wenig aufwand herausfinden kann. wem das zuviel mühe ist, der kann von allen OFFENEN angeboten auf dieser website kostenlos profotieren (und das ist eine menge), sollte aber nicht hinter dem paßwort als FREMDER herumlaufen. sorry.
vfb

Mit freundlichen Grüßen

Yvonne Kahr