Vorlesung in Englisch verstehen? 8.10.07

Hallo Frau Birkenbihl, ich habe folgendes Problem: z.Zt mache ich mein Abitur nach und würde sehr gerne nächstes Jahr Wirtschaftspsychologie studieren. Kann ich meine Englischkenntnisse innerhalb von 9 Monaten, derartig steigern, dass ich auch eine Vorlesung in Englisch verstehen kann??? Aktuell: Ich bin seit Ende August dabei, Ihre Technik (Sprachen lernen leicht gemacht) anzuwenden. Mein Englisch ist, aber momentan nicht besonders gut;-) (milde ausgedrückt).
========= das kann kein dritter Ihnen sagen, aber im grunde wäre es durchaus möglich. wichtig ist, daß Sie sich am anfang eher mehr zeit lassen, als zu hetzen, weil Sie hier die basis für später schaffen. zweitens sollten Sie langsam anfangen, parallel mit DVD.s zu arbeiten, weil Sie vor allem akustisch verstehen müssen. nehmen Sie z.b. den CLOSER, auf der deutschen ausgabe finden Sie gesprochen deutsch, englisch und französisch. beginnen Sie mit deutsch, sehen SIe jede episode mehrmals, bis Sie genau wissen, was in jeder szene passiert. dann schalten Sie um auf ENGLISCH-ENGLISCH (d.h. sprache englisch, untertitel aber auch. Lesen Sie KEINESFALLS deutsch, was Sie auf englisch hören, sondern lassen Sie die geschriebenen worte auf Ihr unbewußtes wirken, während Sie sich auf das HÖREN konzentrieren. wenn es probleme gibt, stellen Sie auf REPEAT CHAPTER (kapitelwiederholung) und lassen dieses kapitel mehrmals abwechselnd deutsch und englisch laufen, bis Sie wirklich gut zu verstehen beginnen. dabei lernen Sie eine menge unbewußt, wenn Sie sich dem AUSSETZEN (ähnlich wie ein kind die muttersprache nur lernen kann, wenn es umgeben ist davon). nach einer weile werden Sie langsam beginnen können, auch die wörter anzusehen (nachdem Sie das kapitel verstehen), denn um zu studieren, müssen Sie sehr gut LESEN können. also üben Sie beide aspekte per DVD. nach beenden des kurses empfehle ich Ihnen vor allem mit DVD.s weiterzumachen, besorgen Sie sich vor allem filme oder serien, die Sie ansprechen, und in denen ein breites allgemeines vokabular vorkommt (für die psychologie). in den letzten monaten beginnen Sie wichtige psychologische werke zweisprachig zu lesen, indem Sie das engl. selber de-kodieren (es gibt on-line hilfen, die wörtlich übersetzen). nehmen Sie entweder GB/US-werke, die auch ins deutsche übersetzt wurden, oder umgekehrt (ersteres finden Sie mehr). hierbei können Sie bereits interessen aktivieren, z.b. Baron-Cohen (GB) zur thematik männliche gehirne auswählen, wenn Sie diese terminiologie schon kennenlernen wollen. denken Sie auch an BBC-serien über gehirn u.ä. zwar gibt es diese leider nicht zweisprachig, aber man kann sie auf deutsch kaufen und in GB wahrscheinlich auch auf englisch. zwar müssen Sie dann disk-jockey spielen aber vielleicht stellen sie einen PC in die nähe des normalen DVD-players und legen doppelt ein, statt ständig scheiben zu wechseln. so könnte es klappen, rechnen Sie jedoch mit aktivem aufwand von mindestens 1 - 2 std. pro tag, wenn Sie in MONATEN bereit zum studium sein wollen... schaffen Sie das? dann beantwortet sich Ihre frage v. oben, haha
vfb

Viele Grüße

Carsten Koch

P.S. Danke schön für Ihre wertvolle Zeit