Spanisch lernen 1.5.06

Sehr geehrte Frau Birkenbihl. Zunächst möchte ich mich für ihre Methode bedanken und ihnen dazu gratulieren. Dann habe ich 3 Fragen an sie.
1. Ich bin einer der gequälten Schüler die sie in ihren Buch Sprachenlernen leichtgemacht angesprochen haben. Zwar fällt mir das Vokabellernen relativ leicht (vllt. auch weil ich unbewusst ihre Methode angewand habe in dem ich mir beim lernen ab und zu Bilder zu den Wörtern habe und die Texte intensiv gelesen habe). Doch sehe ich auchd ie Defizite des Schulsprachenlernens bei mir.
======= das mit den BILDERN ist aus dem ALTEN STROH im kopf (ab 36. auflage ist es ein völlig anderes buch, die forschung ist weitergegangen, außerdem ist vokabellernen bei birkenbihl sowieso verboten!)

So habe ich jetzt vor ein paar Monaten angefangen Spanisch zu lernen mit einem PC-Programm von Cornelsen, da ich ihre Methode bis dahin noch nicht kannte. Jetzt fiehl mir beim lesen der ersten Lektion in ihrem Spanischkurs auf das ich wenn ich im Kopf dekodiert habe immer statt "sich schreibt" gleich "schreibt sich" (se escribe) sozusagen übersetze. Muss ich mir das abgewöhnen??? dadurch würde ich ja sozusagen die falsche struktur lernen. (vllt. muss ich hinzufügen, dass wenn ich selbst etwas schreibe oder sage es für mich klar ist, dass es "seescribe" heißt und nicht "escribe se".
======= ich verstehe Ihre frage nicht. wenn Sie RICHTIG de-kodieren, wie können sie dann die falsche struktur lernen????

2. In der Cornelsen Software sind Lektionstexte auch auf audio verfügbar. diese kann ich sicherlich auch mit ihrer Methode verwenden oder??
====== die frage können Sie sich doch selbst beantworten, oder. Sie können JEDES MATERIAL verwenden, auch das, das Sie schon besitzen.

Auch sind "Ausspracheübungen" in der Software vorhanden, bei denen man in ein Mikrophon sprechen muss und der PC prüft ob man richtig ausspricht.Ist die Benutzung empfehlenswert oder raten sie ab??
====== warum sollen Sie zeit vergeuden, Ihre aussprache mit akzent zu hören, wenn Sie in der zeit die native speaker hören können, die es Ihnen RICHTIG vorsprechen. das selber testen ist der LETZTE schritt (in einem jahr vielleicht), am anfang ist es nicht gehirn-gerecht, weil Sie Ihr gehirn verwirren. die methode wurde entwickelt, als man die ersten aufzeichungen machen konnte, es aber noch kaum aufgezeichnete kurse gab. man tat dies in einem sprach-labor, der lehrer konnte sich an jeden arbeitsplatz einschalten und nach herzenslust korrigieren etc. das ist heutzutage sinnlos.

3. Ich liebe Musik. Zur Zeit besonders mit spanischem und französischem Gesang. Schon allein weil es sich mal anders als immer Englisch anhört:-) Vielleicht sagt ihnen ja auch der Sänger Manu Chao etwas. Ist es empfehlenswert auch Songs zu dekodieren und dann praktisch beim hören zu lernen oder eher weniger, da ja auch öfter mal gar keine richtige Satzstruktur vorhanden ist.
====== auch das steht alles schon in der wandzeitung. bitte lesen Sie den beitrag mit der roten überschrift und durchsuchen Sie die wz nach solchen fragen, Sie werden viel infos finden (ich kann aber dieselben fragen nicht immer und immer wieder beantworten). das de-kodieren von songs habe ich schon zig mal BEFÜRWORTET.

So das waren erst mal meine Fragen.===== bitte erst RICHTIG SCHAUEN, ehe Sie wieder fragen. ich beantworte gerne NEUE fragen, aber zum sprachenlernen befinden sich wohl an die 1000 seiten in der wandzeitung, die wichtigsten beiträge sind in den neueren auflagen des sprachlern-buches (mvg, taschenbuchauflage) enthalten, das ist vielleicht bequemer zu lesen. und auf meinem DVD-vortrag haben Sie neben der erkärung der methode plus diskussion 70 min. bonus-material über die aktivitäten, alles für 11 euro...
vfb

Mit freundlichen Grüßen

Leon Leuser