Brasilianisch lernen 24.12.05

Hallo Frau Birkenbihl, ich moechte mich erstmal bei Ihnen bedanken das Sie mich wieder zum Sprachenlernen motiviert haben, da ich durch 2 maessige Sprachkurse in Portugiesisch total demotiviert war (alte Moethode).
======= mit ASSIMIL (über buchhandel gut zu erhalten) kann man gut portugiesisch lernen. die satz-für-satz übersetzung ist sehr hilfreich, vielleicht würden Sie dann wieder lust bekommen...

Ich befinde mich momentan in dem Land meiner Zielsprache in Brasilien und lese fast jeden Tag die Wandzeitung um neue Ideen zum Sprachenlernen zu sammeln. (Ich habe auch am Montag ein paar Fragen an Sie gestellt, aber ich habe leider noch nichts gehoert. Ist der Beitrag nicht angekommenevt.? (Sorry fuer meine Frage))
======= alle antworten werden immer zuerst als e-mail an die betroffenen geleitet, damit man nicht immer atemlos nachsehen muß, ob die antwort in der wandzeitung aufgetaucht ist. also im zweifelsfall noch kurz warten und sonst nochmal einreichen. ich bin fast up-to-date mit den wz-beiträgen..

Ich wuerde gerne von Ihnen noch wissen ob Sie evtl. noch Tips haben was ich hier in Brasilien noch fuer die Sprache machen kann?
======= denken Sie an kinderbücher mit LESUNG auf tonträger, auch an kinderfernsehbeiträge und DVD.s dort müßten auch portugiesische sprache anbieten (zumindest einige), dann könnten Sie die DVD-tips einsetzen...

Im Moment arbeite ich eine Sprachkurs nach der BI-Methode durch und hoffe und denke doch das ich die Sprache schneller lerne. Was mich manchmal aber aergert ist das ich immer sprechen soll (MeineSchwiegereltern und meine Frau wollen das), ich mich aber noch unsicher fuehle und etc.. Haben Sie da auch noch einen Tip ?
===== sprechen gehört zu phase IV, wenn man nicht mehr unsicher ist, nur davor ist man unsicher. da Sie aber im land leben, wird sich sprechen wohl nicht ganz verhindern lassen... mein rat: tragen Sie einige dinge zusammen, die Sie anfangs oft brauchen werden, de-kodieren Sie diese, lassen Sie sich diese von jemand aufnehmen und tranieren Sie sie nach der bi-methode: aktiv hören, passiv hören ehe Sie sprechen... so gewinnen Sie eine echte erworbene sicherheit für einige der basis-sätze...

Fuer ihre Antworten danke ich Ihnen schonmal im voraus. Ein grosser Fan ihrer Methode
===== weiterhin viel lernspaß
vfb

Kevin
PS: Ich wuerde mich auch ueber die Zusendung des Passworts freuen, da ich gerne noch mehr Ehrfahrungen von Insindern haben moechte.
======== siehe unten

Vielen Dank :o)