Italienischer Sprachkurs 12.10.04

Liebe Frau Birkenbihl, Ihr Sprachkurs "Italienisch, Sprachtraining und Kommunikation" (gekauft bei ALDI) hat mich sehr beeindruckt. Ich habe unglaublich viel gelernt, und dies nicht nur italienische Sprache sondern eben gerade über das Thema Kommunikation. Was ich besonders schätze ist die Tatsache, dass der Kurs einen höheren Bildungslevel zeigt und anspricht.
======= molto piacere, ma: es würde mich sehr freuen, wenn Sie mir das in die WANDZEITUNG setzen würden, solche feedbacks freuen und machen vielen mut, die den kurs gekauft haben, ihn aber dann doch verstauben lassen. das wäre sehr lieb.

Natürlich möchte ich gerne in Ihrem System weiterlernen und bitte Sie, mich zu beraten, welcher Kurs (Italienisch) dazu wohl in Frage käme.
====== beratung läuft über unseren SHOP: ich leite Ihre anfrage weiter. unsere versender wissen a) welcher kurs geeignet ist und vor allem b) welcher gerade vielleicht nicht lieferbar sind (es gibt immer wieder mal engpässe).

Mit freundlichen Grüßen und besten Wünschen für weiteren Erfolg in Ihrer Arbeit,
====== danke, wäre schön, wenn Sie das in der wandzeitung "öffentlich" sagen würden, nichts ermutige andere mehr, als urteile anderer user (im gegensatz zu meinen eigenen aussagen). weiterhin viel er-FOLG (= folge Ihres tuns)
:-)
vfb
Edelgard Battermann*

29. Juni 2005
Leider ist seit unserer Kommunikation viel Zeit verstrichen, da ich mich einer Operation unterziehen musste.
Ich versuche weiterhin, Italienisch zu lernen. Danke für die Hinweise, die mich über Ihren SHOP erreichten. Ich werde mir den nächsten Kurs bestellen.
Bitte, lassen Sie mich wissen, wie ich in die Birkenbihl Wandzeitung komme, damit ich meine Kursbeurteilung dort weitergebe!
===== Sie befinden sich doch schon drin. was immer Sie gemacht haben, war richtig.

Übrigens, ich nehme an, das der Kurs ITALIENISCH, Sprachtraining und Kommunikation inzwischen weiter bearbeitet wurde. Ich habe dort doch so manchen Fehler gefunden, der verbesserungsbedürftig wäre.
====== nein, es handelte sich um eine sehr preiswerte WIEDERAUFLAGE eines kurses, von dem wir keine elektronischen unterlagen mehr hatten, die man korrigieren hätte können. wir konnten nur 1:1 übernehmen, dafür kostet er heute einen bruchteil von einst. ich selbst habe ca. 120 sprachkurse verschiedenster sprachen durchgearbeitet und noch nie einen fehlerlosen gefunden. das korrekturlesen wird bei mehrsprachigen texten extrem schwierig, die letzten 20% perfektion kosten mehr als 60% der produktionskosten. das geht nur bei teuren kursen, nicht bei preiswerten. aber: wenn man einen fehler aufspürt, weiß man mehr und sollte dies mit genugtuung feststellen.
vfb

Herzliche Grüße,
Edelgard Battermann