Lehrer-Forum 26.10.04

Liebe Frau Birkenbihl! Ich starte heute einen weiteren Versuch, zu einem Passwort für das Lehrerforum zu kommen. Ich versuche auch nicht mehr meine "Würdigkeit" zu rechtfertigen - die langen Jahre bzw. die Anzahl an Büchern und Videos aufzuzählen, die ich mit "Ihnen" verbringen durfte, würde jeden Rahmen sprengen.
======== normalerweise hätten Sie es bekommen müssen, kann nur eine technische panne gewesen sein, aber ich gehe dem nach und wir klären das...

Hingegen werde ich nicht müde nach Lehrern in Österreich zu suchen, die Ihre Methode t a t s ä c h l i c h im Unterricht angewenden (ohne deshalb einen Schulversuch angemeldet zu haben).
===== in graz sitzen drei, eine ist schulleiterin, dr. böhm kann sie sicher mit Ihnen in verbindung bringen.

Viele Ihrer Anregungen habe ich in die Praxis übernommen (ich unterrichte Italienisch), trotzdem habe ich immer das Gefühl, es sei etwas "Halbherziges", solange ich z.B. nicht auch tatsächlich schriftlich dekodieren lasse (sondern nur mündlich, indem ich nicht eine "gute", sondern möglichst wörtliche Übersetzung bevorzuge). Ich nenne das "Feigheit vor dem System" - einem System, in dem ich mich noch nicht so lange befinde, jedoch: Bei drei Anfängerklassen habe ich täglich das Gefühl, Verrat an den jungen Menschen,die sich mir anvertraut haben, zu betreiben, wenn ich nicht "richtig", d.h. vollständig nach Ihrem System arbeite.
======= insbes. da gerade das de-kodieren a) viel spaß macht, man b) mit de-kodierten (bitte mit bindestrich schreiben) texten wundervoll herumspielen kann und so c) die struktur der zielsprache genau so INCIDENTAL (= nebenbei, unbewußt) gelernt werden kann wie einst bei der muttersprache. so lernen kinder, die mehrsprachig aufwachsen ja auch ohne "gute übersetzungen", grammatik-übungen, vokabelpauken und ähnlich aspekte, die wir schülern im unterricht aufzwingen.

Ich wiederhole: Ich suche dringend Lehrer, die mir vor ihren Erfahrungen berichten könnten, seien es Kollegen aus Österreich oder Deutschland
======= also, ich leite Ihre mail an den lehrer-forums-leiter (dr. böhm) weiter, aber es hat sich dort immer noch kaum etwas getan. lehrerInnen gucken rein, stellen fest, es ist noch nichts drin, machen zu. andere insider (bei anderen foren) wissen, daß sie selbst dazu beiitragen müssen, daß es WEITERGEHT. seit 3 jahren lief im lehrer-forum nichts, seit einigen wochen sollte es mit einer pilotgrupppe "anlaufen" und jetzt haben wir, glaube ich, ganze 3 beiträge. aber viel wichtiger: ich leite Ihren Brief an zwei LEHRERINNEN weiter, die an regelschulen nach birkenbihl sprachen unterrichten. ein austausch mit ihnen wird für Sie viel wichtiger sein, den davon gibt es noch nicht viele. man wird sich bei Ihnen melden!

(hat die angekündigte "Birkenbihl-Schule" tatsächlich schon begonnen?).
====== Sie müssen die INTERNET-AKADEMIE meinen, da gibt es noch tausende von technischen problemen, wie immer beim internet. wir hofften frühestens diesen winter in die erste beta-test-phase zu gehen, liegen also NOCH voll im angestrebten zeitplan....

Mit freundlichen Grüßen und der Hoffnung, mittels eines Passwortes doch noch glücklich und erfolgreich zu werden
======== das normale paßwort für alle anderen foren erhalten Sie sicherheitshalber heute auch, dann können Sie in den anderen foren mitmachen (vielleicht interessieren Sie ja auch nicht-fremdsprachliche aspekte, wie ABC-listen oder wissens-quiz-spiele?
:-)
vfb

Reingard Eder