Meeehr! 28.1.04

Sehr geehrte Frau Birkenbihl,eine Kollegin und ich haben jeweils einen Birkenbihl-Spanischkurs für Wiedereinsteiger gekauft und sind begeistert. Mir hilft ganz besonders, daß von Anfang an ganz normal lange und normal geschachtelte Sätze verwendet werden. Bei anderen Sprachkursen habe ich mich sonst mit viel Mühe an die anfänglichen kurzgehackten Sätze gewöhnt, und wenn dann die normal langen kamen, blieb ich hängen.
======= genau das ist es. mit de-kodierung muß man keine sätze dieser art durchlaufen.

Meine Frage: Gibt es solche Wiedereinsteigerkurse auch für Norwegisch und Ungarisch? Ich möchte gern meine wackligen Grundkenntnisse auf einen beruflich einsetzbaren Stand bringen.
====== nein, vorläufig nicht, es gibt auch wenig nachfragen von dort. aber wenn jemand den kurs ins norwegische, ungarische übersetzen würde, währen wir bereit, diese texte inn internet zu stellen. wenn Sie dann EINE NATIVE PERSON finden, die Ihnen alle vier stimmen liest, ginge es, weil Sie das hörspiel ja schon kennen. ich habe das mit arabisch gemacht. der mensch las immer LEISE UND SCHNELL den namen des sprechers und dann deutlich, was er sagte. so habe ich mir einen tun. zeichentrickfilm von einer stimme nachsprechen lassen (im film ca. 8 personen, vom "kleinen Bären" über den "großen Bären", den fuchs, den tiger etc. etc.. anschließend konnte ich den film auch original verstehen lernen. oder Sie besorgen sich DVD.s in denen AUCH norwegisch gesprochen wird, vielleicht einen norwegischen film mit untertiteln und de-kodieren selbst??? oder Sie kaufen irgendeinen sprachkurs und de-kodieren... hmmmm

Viele Grüße und weiter so!
===== muchos gracias, señora
vfb

Elke Steppat